Nº.- 365 al 388 .-Diccionario.-a

**365**
Français	English	Deutsch	Español	Italiano	Nederlands
rose	rose	Rose	rosa	rosa	roos

**366**
Français	English	Deutsch	Español	Italiano	Nederlands
rose pointée	rose barbed	Rose mit Kelchblättern	rosa puntada		roos met punten

**367**
Français	English	Deutsch	Español	Italiano	Nederlands
rose double	double rose	gefüllte Rose	rosa doble	rosa doppia	dubbele roos

**368**
Français	English	Deutsch	Español	Italiano	Nederlands
de l'un en l'autre	counterchanged	in verwechselten Farben	del uno en el otro	dell'uno nell'altro	wedersijds en beurtelings van kleur verwisselend

**369**
Français	English	Deutsch	Español	Italiano	Nederlands
tiercefeuille	trefoil	Dreiblatt	trebol	trefoglie	drieblad

**370**
Français	English	Deutsch	Español	Italiano	Nederlands
quartefeuille	quatrefoil	Vierblatt	cuadrifolio	quattrofoglie	vierblad

**371**
Français	English	Deutsch	Español	Italiano	Nederlands
quintefeuille	cinquefoil	Fünfblatt	quinquefolio	cinquefoglie	vijfblad

**372**
Français	English	Deutsch	Español	Italiano	Nederlands
de l'un à l'autre	counterchanged	in verwechselten Farben	del uno al otro	dall'uno all'altro	van kleur verwisselend

**373**
Français	English	Deutsch	Español	Italiano	Nederlands
coquerelles	hazel nuts	3 zusammenstehende Haselnüße	avellanas	avellana o nocciolo	hazelnoten

**374**
Français	English	Deutsch	Español	Italiano	Nederlands
gland	acorn	Eichel	bellota	ghianda	eikel

**375**
Français	English	Deutsch	Español	Italiano	Nederlands
pampre	vine-slip	Weinranke	pampano	pampino	wijngaardstok met bladeren en vruchten

**376**
Français	English	Deutsch	Español	Italiano	Nederlands
angemme	cinquefoil	Fünfblatt	quinquefolio	cinquefoglie	vijfbladerige bloem

**377**
Français	English	Deutsch	Español	Italiano	Nederlands
tronqué et arraché	couped and eradicated	an der Wurzel gestümmelt	truncado y arrancado	reciso e eradicato	afgesneden boomstam

**378**
Français	English	Deutsch	Español	Italiano	Nederlands
écoté	raguly or ragged	geastet	desbrancado	nodoso o noderoso	boomstronk met knoesten

**379**
Français	English	Deutsch	Español	Italiano	Nederlands
redorte		achtförmig gelegter Zweig			gebogen lindentak

**380**
Français	English	Deutsch	Español	Italiano	Nederlands
créquier	crequier	wilder Kirschbaum		vepre	kriekelaar

**381**
Français	English	Deutsch	Español	Italiano	Nederlands
feuille de nymphale	water-lily leaf	Seeblatt	panela	foglia di nenufar	waterlelieblad

**382**
Français	English	Deutsch	Español	Italiano	Nederlands
coupeaux	coupeaux	Sechsberg	cabezo	cima	heuveltop

**383**
Français	English	Deutsch	Español	Italiano	Nederlands
vires	concentric annulets	konzentrische Ringe	círculos	circoli	concentrische ringen

**384**
Français	English	Deutsch	Español	Italiano	Nederlands
gumène	cable of an anchor	Unklar (Anker)	gumena	gomena	ankerkabel

**385**
Français	English	Deutsch	Español	Italiano	Nederlands
caducée	caduceus	Merkurstab	caduceo	caduceo	mercuriusstaf

**386**
Français	English	Deutsch	Español	Italiano	Nederlands
roc d'échiquier	chessrook	Schachroch	roque	rocco	toren

**387**
Français	English	Deutsch	Español	Italiano	Nederlands
colonne	column	Säule	columna	colonna	zuil

**388**
Français	English	Deutsch	Español	Italiano	Nederlands
rangier	scythe-blade	Sensenklinge	hierro de guadaña	falcetto	zeis

Nobleza rusa.

Sur la généalogie et l’histoire de toutes ces familles russes, on peut consulter le prince Pierre Dolgoroukof, Notice sur les principales familles de la Russie (1858) et le docteur allemand Arthur Kleinschmidt, Russlands Geschichte und Politik dargestellt in der Geschichte des russischen hohen Adels (Cassel, 1877).

Escudo de armas del clan Orlov, maestro de heraldo: Porta escudos: dos heraldos con túnicas doradas, decorados con el águila imperial, sombreros carmesí con plumas en los colores del Imperio (blanco, naranja, negro), sosteniendo varitas heráldicas.

l'armorial officiel de la noblesse russe (déposé à la chambre héraldique du sénat de Saint-Pétersbourg) se divise en cinq catégories : les princes de l'empire, les comtes de l'empire, les barons de l'empire, les gentilshommes non titrés dont la noblesse est antérieure à Pierre Jer (1), et les gentilshommes non titres dont la noblesse est postérieure au règne de Pierre Ier.

El núcleo primitivo de la alta nobleza rusa está formado por las casas principescas que se encuentran en is. demanda, en línea masculina, directa y legítima, de Rurik, primer soberano de Rusia , y de Guedimine, Gran Duque de Lituania (este último fue el fundador de la dinastía comúnmente conocida bajo el nombre de Jagiellons). Rurik, un normando original, reinó desde 862 hasta 879.

(1) En la categoría de pequeña nobleza sin título, que la nobleza anterior a Pierre 1, nos encontramos con familias que su antigüedad e ilustración histórica que se adhiere a sus nombres colocan muy por encima de la mayoría de las familias recuento de imperio. Tales son: les Schérémétew, les Saltykow, les Sabourow, les Samarine, les Boutourline, les Pouchkine, les Golovine, les Kalytchew, les Pléstcbéićw, etc.

Su nieto , San Wladimir (1), convierte toda Rusia al cristianismo en 988 y muere en 1015, después de haber cometido en su lecho de muerte, la enorme falta de repartición de Rusia en doce principados , que repartió entre sus once hijos y un sobrino que tuvo. Esta fatal costumbre de compartir la soberanía entre los príncipes, una vez introducida en las leyes rusas, sobrevivió allí cuatro siglos, fue el origen. Ante la debilidad del país, constantemente desgarrado por guerras internas, los mongoles facilitaron la conquista de Rusia ( 12,36124 millones), y apartaron al país del resto de Europa durante varios siglos. Pero el yugo tártaro, incluido el período de doscientos años que estuvo marcado por la sangre de la devastación, produjo al final , sin embargo, la salvación y el poder de Rusia . Si el impolítico y antisocial sistema de partición hubiera seguido irritando a este país, y si Rusia no hubiera tenido la espada mongola ende oponerse a Guédimine, este gran hombre que fundó la monarquía lituana en el siglo XIV, es probable que hoy la capital del imperio esté en Vilna. Afortunadamente para Rusia , los tártaros cometieron la falta política de pretender crear, en medio de esta multitud de pequeños principados, un centro de unidad y de fuerza. Su elección recayó en la rama de la Casa de Rurik que reinaba en Moscú. los príncipes de Moscú, hábiles y profundos políticos, después de haber solicitado el apoyo de los tártaros para despojar a sus agnados, se encontraron Grandes Duques de Rusia , no sólo de nombre, sino también de hecho, y una vez colocados a la cabeza de las fuerzas resurgidas de la países hicieron uso de estas fuerzas para sacudir el yugo de mongoles.

(1) San Wladimir, habiendo vivido antes de la separación final de las Iglesias Oriental y Occidental, es reconocido como santo por las dos Iglesias.

1462 , el gran duque Juan III, dicho el Grande , sube sobre el trono de Rusia a la edad de diecisiete años, y poco después es declarado independiente de todo yugo extranjero. Cuando Rusia llegó a la unidad de potencia, el imperio mongol fue desmembrado , y los cuatro reinos principales que salieron de esta fragmentación fueron los de Casan, a Astrakhan, de Crimea y deSiberia. En 1552, Casan fue tomada por asalto, y en el palacio de los reyes mongoles, un joven príncipe de veintidós años cantó un Te Deum en acción de gracias. Este joven príncipe era el nieto de Juan III, el Gran Duque Juan IV, conocido como el Terrible ( Groznyi ) porque de su ferocidad. Juan IV fue el primero en tomar, en 1547, el título de Zar de todas las Rusias; y pocos años después de la conquista de Casan, el águila rusa se cernía sobre las murallas de Astracan.

A los pocos años ya un ladrón cosaco llamado Yer Mak , condenado a muerte en rebeldía por delitos y asesinatos que recibió Strogonoff, mercaderes poseídos de ricas zonas al pie de los Montes Urales, una gran suma de dinero para acompañar a su banda de setecientos hombres, para castigar a los pueblos siberianos que venían a asolar las tierras de la familia Strogonow, envió a Moscú, desde las profundidades de Siberia occidental, a uno de sus antiguos compañeros de bandoleros, que se había convertido en su compañero engloria, para hacerle saber a Juan IV que en expiación de sus crímenes pasados, este emulador de Cortés y Pizarra rendía homenaje al zar de todo un reino. La Crimea sólo se escapó de la perforación de las Monarquías tártaro, se mantuvo formidable en Rusia hasta el final del diez siglo VII, y que sucumbieron a los brazos de Catalina la Grande.

Una medida que hizo crecer el esplendor y el poder de la rama de la casa de Rurik, que reinaba en Moscú, las otras ramas de esta casa declinaron rápidamente a su decadencia y arruinaron su política . El Gran Duque de Moscú obligó a los príncipes appanaged el intercambio de sus principados contra de ricas haciendas privadas; la recalcitrante a sí mismo los vio desnudados sin compensación y arrojados a las mazmorras. Juan III une a sus dominios todos los de los principados anexados que habían escapado a la usurpación de sus predecesores ; y vieron caer debajo de sus brazos la República de Novgorod, la cuna primitiva de Rusia, la República, tan antigua y poderosa Si que el lema era : ¿Quién se atrevería a medir con Dios y con la pastilla Novgorod la republica de un solo Pskov retuvo una sombra de la independencia; y esta sombra misma se desvanece después de regresar al reinado de Basilio IV (hijo del hábil Juan III y padre del feroz Juan IV).

Pero no bastaba que la casa de Moscú se hubiera despojado de sus agnados: había que confundirlos con la aristocracia moscovita. Se tomaron dos medidas con este fin durante el reinado de Jeau III. Se creó un libro genealógico ( rodoslovnaïa kniga ) , en el que se inscribían las familias de los boyardos de Moscú junto a las antiguas casas apacentadas (1). Este libro fue copiado bajo Juan IV, y solo se le agregaron las dos familias de Adaschew y Golovin. ElLa segunda medida asestó un golpe mucho más duro a la posición política de los descendientes de Rurik y Gédimine : fue establecer que rango político se especifica por la corte o ejército de dignidades ocupado por el padre, el abuelo y los ascendientes de cada personaje. Esta Joi , que estuvo en vigor hasta 1682, otorgaba a la dignidad de boyardo casi hereditaria , si no de derecho, al menos de hecho, y completaba la fusión de las millas principescas con las de los boyardos. La institución fundada por esta ley recibió el nombre de méstnitchestvo .

(1) Esta fue la Romanow, la Schérémétew, la Saltykoff, la Pléstchéiéw, la Buturlin, la Sabourow, la Samarin, el Kalytchew etc.

Así vimos a los descendientes de Rurik de Guedimin (1) confundido en el patio con los descendientes de los antiguos sirvientes de la casa de Moscú. En el momento de la abolición de méstnichestvo , el 12 de enero, 1682, la política de igualdad de la nobleza se introdujo en las leyes, y al mismo tiempo el viejo libro genealógico fue copiado de la última vez, que, obligado en terciopelo rojo, recibió y mantuvo el apodo de libro de terciopelo (barhatnaya kniga ) . Este libro de oro de la nobleza rusa se encuentra actualmente depositado en la cámara heráldica del Senado de San Petersburgo (2). Ninguna de las nuevas familias boyardas pudo obtener el registro; tanto es así que vimos el fracaso de todas las intrigas de Narishkin, el cual , al llegar , se puso en su crédito se abre a la corte, y la influencia que les dieron todo reciente alianza con la casa de los zares.

(1) Gedimin fue el fundador de la dinastía lituana conocida como los Jagiellon. Jagiello, pequeña -wire de Guedimin e hijo de Olgerd casó Eduvigis, reina de Polonia, y reúne bajo su cetro los dos países. Varias de las familias descendientes de Gedimin se establecieron en Rusia desde principios del siglo XV.

( 2) El día de la abolición del mestnichestvo , arrojaron al fuego, no los títulos de nobleza, como habían afirmado los ignorantes, sino las actas de las disputas de precedencia entre las diversas familias , disputas frecuentes en los siglos XVI y XVI. . Las copias de las actas a disposición de los archivos del Kremlin en Moscú.

TÍTULOS DE NOBLEZA.

Príncipe

Conde

Barón

Hasta que Pedro I el título de príncipe ( kninz ) solamente fue usado en Rusia por familias de origen soberana.

Peter introdujo la costumbre de creación de príncipe, condes y barones (estos dos últimos títulos eran completamente desconocidos en Rusia hasta el siglo XVIII). El primer príncipe creado fue Menschikow, ministro y favorito de Peter Jer, a quien el emperador Leopoldo Ieconfered (1705) el título de príncipe del santo imperio, y que Pedro I elevó (1707) a la dignidad de príncipe ruso.

Los dos primeros condes fueron este mismo Menschikow y el gran almirante Field-Marshal Golovin, a quienes el emperador Leopoldo confirió (1702) el título de condes del Sacro Imperio. El primer conde ruso fue el mariscal de campo Schérémétew ( 1706 ), derivado de la antigua e ilustre casa de los boyardos del nombre; y el primer barón ruso fue el vicecanciller Schafirow (1710).

En 1722 , Pedro I promulgó una ley en virtud de la cual la nobleza hereditaria se adquiere al derecho de todos los empleados en un determinado grado en la jerarquía, y todos los oficiales de los ejércitos de tierra y de mar, sin excepción. Así todo soldado ruso puede aspirar a la nobleza hereditaria para él y toda su descendencia. Desde esta ley, la nobleza rusa se ha convertido en la más accesible que existe en el globo, y por consiguiente el más liberal, tanto en su organización como en sus principios y en sus sentimientos.

Nobleza no titulada

Coronas Heráldica

En la heráldica ancestral rusa, el sistema de coronas se desarrolló espontáneamente, no hubo un enfoque centralizado de este tema durante mucho tiempo. El reemplazo de las coronas para clasificar varios títulos nobiliarios fue la condecoración del diploma, según el decreto "Sobre la redacción de diplomas para diferentes dignidades y sobre la realización de condecoraciones externas en ellos" (1772) [10] .

El intento más significativo de unificar el escudo de armas de la familia fue realizado por Baron B.V. Köhne . En 1859, el Departamento de Heráldica adoptó las " Reglas para la Compilación y Aprobación de los Escudos de Armas de la Familia del Zar, Escudos de Armas y Diplomas para la Asignación de los Derechos de la Nobleza, Títulos Principescos, Condales y Baroniales y Cartas a Provincias, Ciudades y Pueblos ”, elaborado por Köhne. En las "Reglas ...", entre otras cosas, se detalla el sistema de coronas para decorar los escudos de armas nobiliarios .

9. Los descendientes de los príncipes, descendientes de Rurik y Gedimin, tienen derecho a colocar en sus escudos de armas una corona rusa antigua, pero carmesí y decorada en el centro con un águila bicéfala bizantina antigua dorada.

La corona de los Príncipes Serenísimos consiste en una corona de tres arcos, adornada con piedras preciosas y perlas; está forrado con terciopelo carmesí y está coronado con un orbe con una cruz de extremos anchos. La corona de los príncipes espléndidos tiene en lugar de corona un ribete de armiño con tres arcos adornados con perlas, y está coronada con un orbe y una cruz. La corona de los príncipes no cristianos está decorada con una estrella de oro con cinco rayos en lugar de una cruz. La corona del conde está compuesta por una corona de oro de nueve puntas coronada de perlas. La corona del barón es similar a la del conde, solo que con siete perlas. La corona noble consta de un borde con tres hojas, entre las cuales se colocan dos grandes perlas. Una corona, torcida de cintas de metal y esmalte del escudo principal, puede reemplazar la corona en la cimera.

Instrucciones para el Departamento de Escudos de Armas del Departamento de Heráldica del Senado de Gobierno del Imperio Ruso para la elaboración de escudos de armas familiares.

Del libro de I.V. Borisova (Ilyina) "Escudos de armas de la familia de Rusia"

Continuación

Rusia

Las normas de la Heráldica rusa con respecto a los yelmos difieren mucho de la tradición de Europa occidental, ya que se usaban cascos étnicos, que no se encuentran en ningún otro lugar.

A partir del siglo XIX, las familias antiguas rusas comenzaron a utilizar el yerijonka (Ерихонка, en idioma ruso, el gorro de Jericó), un yelmo medieval cónico eslavo similar al del Medio Oriente. shishak. Estos siguieron su propio sistema de color, que no correspondía con el uso de tinturas para cascos occidentales:

Los nobles sin título usarían un yerijonka de acero con detalles plateados.

los barones y de los condes un yerijonka de acero con detalles dorados.

Las familias knyaz un yerijonka plateados con detalles dorados.

La Casa de Romanov usó un yerijonka único llamado Casco de Alexander Nevsky (Shapka yerijonskaya Mijaila Fyodaravicha, en idioma ruso: Шапка ерихонская Михаила Фёдоровича), basado en el casco real de Miguel I de Rusia (una vez se creyó erróneamente que pertenecía a Alexander Nevsky, de ahí el nombre).

A las familias nobles asiáticas de origen no eslavo (Inorodtsy) que se integraron en el imperio también se les permitió un casco étnico, por lo general un misyurka, en idioma ruso Мисюрка, similar al yerijonka en forma pero más redondo y con punta obtusa.

Rusa Moderna

En Rusia moderna, el Consejo Heráldico Ruso del Presidente de la Federación Rusa permite cascos tanto occidentales como étnicos (llamados sheloms en el idioma heráldico ruso moderno), pero solo en sus formas más simples y despojadas de cualquier detalle que pueda percibirse como símbolo de nobleza.

En el caso de los cascos occidentales, esto significa el uso de las más comunes capellinas en lugar de los cascos abiertos y cerrados más aristocráticos, mientras que los sheloms se deben usar sin barras nasales, mejillas o protectores de cuello, que a veces se encuentran en cascos étnicos más antiguos.

Por otro lado, un casco de plebeyo puede complementarse con una Almófar abajo. Todos los colores excepto el acero están prohibidos, a excepción del recubrimiento, para el que se pueden utilizar otras tinturas (se recomienda el purpura). Sin embargo, ninguna de estas restricciones se aplica a los descendientes directos de la antigua aristocracia rusa, que pueden usar los mismos cascos que sus antepasados junto con el resto de sus armas familiares.

Tanto en la heráldica rusa imperial como en la moderna, la dirección del casco no juega ningún papel: si el casco se representa como una afrenta o se gira hacia la derecha depende de la forma de la cimera.