 |
| 1º |
 |
| 2º |
 |
| 3º |
 |
| 4 |
 |
| 5 |
 |
| 6 |
 |
| 7 |
 |
| 8.- |
William «Bill» Jefferson Clinton (nacido como William Jefferson Blythe III; Hope, Arkansas; 19 de agosto de 1946), es un político y abogado estadounidense que ejerció como el 42.º presidente de los Estados Unidos en los periodos de 1993-1997 y 1997-2001, siendo el tercer presidente más joven de la nación.
El 15 de junio de 1995 el "chief herald of Ireland" (Heraldo Jefe de Irlanda) concedió el escudo de armas al entonces presidente de EE.UU. de América, William Jefferson Blythe III o William Jefferson Clinton, más conocido como Bill Clinton. Este es el blasón que he encontrado:
Or a lion rampant gules charged with three bars argent holding in the dexter paw a branch of olive proper between in the dexter chief and sinister base a cross crosslet fitchée sable and in the sinister chief and dexter base a shamrock slipped vert, with the Crest an anchor erect azure on the stock the letters SPES argent, Mantled gules doubled argent and with the motto An leon do bheir an chraobh.
Traducción:
De oro, león de gules cargado con tres fajas de plata agarrando con la pata delantera derecha una rama de olivo de sinople y acompañado de dos cruces recrucetadas fijadas de sable situadas en el cantón diestro del jefe y en el cantón siniestro de la punta y de dos tréboles de sinople puestos en el catón siniestro del jefe y en el cantón diestro de la punta. Por cimera, una áncora de azur con el lema SPES de plata en el cepo. El burelete de gules y plata. Por lema: An leon do bheir an chraobh.
Sr. Taoiseach [el Primer Ministro], el Sr. John Bruton, TD, informó al Herald Jefe en marzo de 1995 que deseaba honrar al Presidente Clinton de los Estados Unidos de América en nombre del Gobierno y del Pueblo de Irlanda con un Beca formal de armas y estandarte heráldico. En consecuencia, se solicitó al Jefe de Herald que preparara el instrumento legal apropiado para dar efecto a la decisión de An Taoiseach. La patente heráldica emitida bajo la autoridad del Gobierno, en los idiomas inglés e irlandés, es el instrumento legal que transmite a William Jefferson Clinton, Esquire, los derechos exclusivos de uso del diseño que se muestran en la parte frontal de la Patente de acuerdo con los términos establecido en el mismo.
El motivo central del escudo, el león sobresaliente, el símbolo de autoridad está asociado de manera heráldica con los apellidos Blythe, Cassidy y Malone, todos los nombres de familia clave en el linaje del Presidente. La rama de olivo se deriva del sello de los Estados Unidos y las barras o rayas blancas enfatizan el carácter americano del león. Las cruces cruzadas se asocian tradicionalmente con el apellido Clinton y los tréboles conmemoran los antepasados irlandeses del presidente. La cresta es un ancla que lleva la palabra latina Spes que significa "esperanza" y esto conmemora el lugar de nacimiento del presidente en Arkansas. El lema An leon do bheir an chraobh proviene de una de las primeras sagas irlandesas y puede traducirse en inglés "el campeón león que lleva la rama de la victoria".
 |
| el león viene de las armas maternas, los Cassidy. Las cruces fijadas por la familia paterna, los Clinton, aunque su apellido de nacimiento era Blythe. El trébol es un símbolo de Irlanda. La rama de olivo representa la implicación de Bill Clinton en el proceso de paz de irlanda del norte. |
El 15 de junio de 1995 el "chief herald of Ireland" (Heraldo Jefe de Irlanda) concedió el escudo de armas al entonces presidente de EE.UU. de América, William Jefferson Blythe III o William Jefferson Clinton, más conocido como Bill Clinton. Este es el blasón que he encontrado:
Or a lion rampant gules charged with three bars argent holding in the dexter paw a branch of olive proper between in the dexter chief and sinister base a cross crosslet fitchée sable and in the sinister chief and dexter base a shamrock slipped vert, with the Crest an anchor erect azure on the stock the letters SPES argent, Mantled gules doubled argent and with the motto An leon do bheir an chraobh.
Traducción:
De oro, león de gules cargado con tres fajas de plata agarrando con la pata delantera derecha una rama de olivo de sinople y acompañado de dos cruces recrucetadas fijadas de sable situadas en el cantón diestro del jefe y en el cantón siniestro de la punta y de dos tréboles de sinople puestos en el catón siniestro del jefe y en el cantón diestro de la punta. Por cimera, una áncora de azur con el lema SPES de plata en el cepo. El burelete de gules y plata. Por lema: An leon do bheir an chraobh.
Texto
Sr. Taoiseach [el Primer Ministro], el Sr. John Bruton, TD, informó al Herald Jefe en marzo de 1995 que deseaba honrar al Presidente Clinton de los Estados Unidos de América en nombre del Gobierno y del Pueblo de Irlanda con un Beca formal de armas y estandarte heráldico. En consecuencia, se solicitó al Jefe de Herald que preparara el instrumento legal apropiado para dar efecto a la decisión de An Taoiseach. La patente heráldica emitida bajo la autoridad del Gobierno, en los idiomas inglés e irlandés, es el instrumento legal que transmite a William Jefferson Clinton, Esquire, los derechos exclusivos de uso del diseño que se muestran en la parte frontal de la Patente de acuerdo con los términos establecido en el mismo.
El motivo central del escudo, el león sobresaliente, el símbolo de autoridad está asociado de manera heráldica con los apellidos Blythe, Cassidy y Malone, todos los nombres de familia clave en el linaje del Presidente. La rama de olivo se deriva del sello de los Estados Unidos y las barras o rayas blancas enfatizan el carácter americano del león. Las cruces cruzadas se asocian tradicionalmente con el apellido Clinton y los tréboles conmemoran los antepasados irlandeses del presidente. La cresta es un ancla que lleva la palabra latina Spes que significa "esperanza" y esto conmemora el lugar de nacimiento del presidente en Arkansas. El lema An leon do bheir an chraobh proviene de una de las primeras sagas irlandesas y puede traducirse en inglés "el campeón león que lleva la rama de la victoria".
un gran libro refleja el ARTE IRLANDÉS, heráldico y caligráfico
ResponderEliminar